Nos dias 26 e 27 de novembro realiza-se na Faculdade de Ciências da ULisboa a reunião anual do projeto europeu QTLeap – Quality Translation by Deep Language Engineering Approaches, de acordo com o comunicado de imprensa emitido recentemente pela faculdade.
O projeto QTLeap é um projeto europeu de investigação científica em tradução automática, financiado pela Comissão Europeia e coordenado pela Universidade de Lisboa, através do Departamento de Informática da Faculdade de Ciências, pelo professor António Branco, que lidera o consórcio, constituído por oito parceiros de Portugal, Alemanha, Bulgária, Espanha, Holanda e República Checa.
A Faculdade de Ciências da ULisboa realiza, pelo segundo ano consecutivo, a reunião anual do projeto QTLeap que conta com a presença de todos os parceiros do consórcio e de outros investigadores, especialistas em processamento profundo de linguagem e em tradução automática.
O trabalho realizado durante o segundo ano do projeto centrou-se essencialmente na implementação, avaliação e teste de recursos e ferramentas da tecnologia da linguagem para suporte a um sistema de tradução automática inovador, capaz de tirar partido de informação linguística mais rica por forma a obter traduções de maior qualidade, encontrando-se em funcionamento na forma de um protótipo (Piloto 2).
A reunião será focada no balanço dos resultados obtidos durante o segundo ano do projeto, nomeadamente na avaliação dos protótipos desenvolvidos que permitem testar e avaliar em cenário real, e para todas as línguas do projeto, a tecnologia de tradução automática desenvolvida. A reunião focar-se-á também no planeamento do trabalho a desenvolver no próximo ano, nomeadamente na implementação do próximo protótipo (Piloto 3).
NLX com DI e GCIC Ciências ULisboa
ana.tavares@di.fc.ul.pt
