Por Amélia Polónia (CITCEM - FLUP).

A intervenção centrar-se-á no desempenho das mulheres como intermediárias entre mundos no império colonial português. Os processos de transferência de conhecimento e de tradução cultural dependeram em grande medida do seu desempenho . O seu papel era, de facto, essencial enquanto agentes políticas, económicas e culturais. São estes os objectivos do presente ensaio. A sua análise baseia-se em fontes europeias, sobretudo portuguesas, como crónicas, correspondência administrativa e cartas de missionários, mas também numa bibliografia em desenvolvimento que tem como foco central as mulheres, sobretudo no Brasil, no Oriente e no Extremo Oriente. O artigo irá indagar em que medida os processos de encontros culturais e a circulação de conhecimentos dependeram do papel ainda não escrutinado destas mulheres - europeias ou autóctones dos velhos e novos mundos com os quais a Europa contactou.